1 00:00:52,152 --> 00:00:53,453 jenengku 2 00:00:54,254 --> 00:00:55,522 Akari Uchi 3 00:00:57,691 --> 00:00:59,25 Disambung karo Tentara Kwantung, 4 00:01:00,326 --> 00:01:02,729 Mbangun consel militèr ing siji generasi 5 00:01:03,29 --> 00:01:05,265 Putri siji-sijine Masafumi Ouchi 6 00:01:07,834 --> 00:01:10,637 Ing donya, dheweke dikenal minangka konglomerat agama sing wiwitan. 7 00:01:10,637 --> 00:01:11,371 sanadyan, 8 00:01:12,872 --> 00:01:14,407 aku ora peduli 9 00:01:17,610 --> 00:01:19,512 Debut ing donya sosial minangka remaja 10 00:01:20,880 --> 00:01:23,850 Kanthi ndadékaké enom aku ketemu ing werni 11 00:01:24,84 --> 00:01:26,720 Wong wadon gedhe kasmaran sing kecemplung hawa nepsu, 12 00:01:27,354 --> 00:01:29,756 Kalah kalih kawin 13 00:01:30,890 --> 00:01:32,158 Nalika aku umur 30 14 00:01:32,625 --> 00:01:34,227 Wong tuwaku nyurung aku, 15 00:01:34,961 --> 00:01:38,798 Tomio fisikawan enom sing diadopsi 16 00:01:38,798 --> 00:01:39,532 nikah 17 00:01:41,601 --> 00:01:42,569 Pak Tomio iku 18 00:01:42,969 --> 00:01:47,107 Nemokake magnet kanthi gaya magnet paling kuat ing donya 19 00:01:47,107 --> 00:01:48,8 Kanthi merti, 20 00:01:49,42 --> 00:01:52,479 Dadi presiden Ouchi Zaibatsu Tokusan Kogyo. 21 00:01:53,747 --> 00:01:56,316 Apik banget amarga ora ana ing taman asale. 22 00:01:56,316 --> 00:01:57,450 Sampeyan adoh, ta? 23 00:01:58,651 --> 00:02:00,153 Iku angel, ta? 24 00:02:01,588 --> 00:02:03,757 Dheweke diarani salah siji saka telung master paling dhuwur. 25 00:02:03,757 --> 00:02:04,491 Lane 26 00:02:05,191 --> 00:02:07,994 Iki minangka pemandangan sing ora bisa dipercaya kanggo wong ing Tokyo. 27 00:02:09,29 --> 00:02:09,295 kene 28 00:02:10,63 --> 00:02:11,831 Aku uga ora ngrokok ing Rinjuku, dadi 29 00:02:12,732 --> 00:02:15,35 Aku mikir lampu bakal nggawe sampeyan aran aman. 30 00:02:17,270 --> 00:02:18,705 Ora ono 31 00:02:20,573 --> 00:02:23,309 Aku malah ora bisa menyang lantai sing ora cocog ing kene, 32 00:02:23,843 --> 00:02:25,912 Aku kangen Tokyo 33 00:02:27,681 --> 00:02:30,550 Bali menyang kutha lan rapat karo direktur tambang. 34 00:02:30,550 --> 00:02:33,453 Inggih, kula badhe wangsul sesuk esuk. 35 00:02:35,755 --> 00:02:37,757 Sesuk bengi ayo santai wae 36 00:02:39,426 --> 00:02:40,393 Sampun ngandika, 37 00:02:41,695 --> 00:02:43,997 Sampeyan bakal bali ing dina sabanjuré, ta? 38 00:02:49,369 --> 00:02:49,602 Hey 39 00:02:49,602 --> 00:02:51,504 Pak Nishino uga dhawuh marang aku. 40 00:02:52,706 --> 00:02:55,442 Yen sampeyan ora ngopeni bojomu, dheweke bakal ngapusi sampeyan. 41 00:02:55,442 --> 00:02:56,810 Masuyoto 42 00:02:57,510 --> 00:02:58,478 Bener 43 00:02:59,45 --> 00:03:00,647 Wong wadon ayu kaya ngene iki kudu ditinggal 44 00:03:01,281 --> 00:03:03,49 Sampeyan bakal diserang dening Masao. 45 00:03:04,484 --> 00:03:06,186 Aja kuwatir 46 00:03:06,486 --> 00:03:07,354 Ing desa iki 47 00:03:07,754 --> 00:03:08,822 Sing nglakoni 48 00:03:09,122 --> 00:03:10,90 Aku ora bakal 49 00:03:11,291 --> 00:03:13,393 Apa sing bakal ditindakake yen kedadeyan kasebut? 50 00:03:14,160 --> 00:03:14,394 Ora 51 00:03:14,394 --> 00:03:15,28 Mekaten 52 00:03:16,229 --> 00:03:16,863 Bojone Tomio 53 00:03:17,931 --> 00:03:19,666 Dheweke wanita sing sombong. 54 00:03:20,734 --> 00:03:21,134 Nanging 55 00:03:22,469 --> 00:03:24,170 Apa iku toko tenun? 56 00:03:25,271 --> 00:03:26,406 Lah, iki pisanan aku. 57 00:03:26,706 --> 00:03:28,808 Aku weruh bocah wadon nganggo busana Hanae 58 00:03:31,44 --> 00:03:31,845 bocah iku 59 00:03:33,847 --> 00:03:35,515 sederek saka 60 00:03:37,117 --> 00:03:37,584 Iki 61 00:03:42,555 --> 00:03:45,759 Sing luwih larang wong wadon, aku luwih pengin nindakake. 62 00:04:47,587 --> 00:04:48,488 Omah iki 63 00:04:48,722 --> 00:04:50,557 Dibangun patang taun sawisé rampung, 64 00:04:51,191 --> 00:04:52,959 Wis 150 taun kepungkur 65 00:04:53,526 --> 00:04:54,394 Iku perjuangan 66 00:04:57,30 --> 00:05:00,166 Nanging iki pancen enak. 67 00:05:01,601 --> 00:05:02,869 Apa iku Castiera? 68 00:05:04,4 --> 00:05:04,637 Murao-san, 69 00:05:05,372 --> 00:05:06,873 Iki jenenge Castella. 70 00:05:08,408 --> 00:05:11,444 Iku angel kanggo njaluk ing donya saiki 71 00:05:11,444 --> 00:05:12,12 Tena 72 00:05:16,549 --> 00:05:18,885 Rasa wis mudhun dibandhingake sadurunge. 73 00:05:20,253 --> 00:05:23,356 Gula uga minangka manisan buatan sing diciptakake dening Pak Tomio lan kanca-kancane. 74 00:05:23,356 --> 00:05:24,491 Aku nggunakake seasonings. 75 00:05:26,960 --> 00:05:30,563 Miturut cara, 7 taun completion adhedhasar tanggalan Western. 76 00:05:30,563 --> 00:05:31,664 Aku ora ngerti yen aku ora duwe 77 00:05:35,201 --> 00:05:35,835 Keka 78 00:05:37,837 --> 00:05:38,571 kalender barat 79 00:05:40,73 --> 00:05:41,441 Ing istilah Kulon 80 00:05:41,841 --> 00:05:42,575 AD 1795 81 00:05:43,677 --> 00:05:44,477 Bakal dadi setahun 82 00:05:45,679 --> 00:05:46,413 Saiki taun 1945 83 00:05:47,447 --> 00:05:48,148 Wis setahun, dadi 84 00:05:48,882 --> 00:05:51,51 Persis 150 taun kepungkur 85 00:05:53,186 --> 00:05:54,387 Old teka uga 86 00:05:55,121 --> 00:05:56,322 Aku duwe wadhah 87 00:05:57,824 --> 00:05:59,993 Iku ora keren lan aku sengit iku 88 00:06:00,560 --> 00:06:02,95 Apa maneh mambune 89 00:06:05,265 --> 00:06:05,765 Sawise kabeh iku aku 90 00:06:06,866 --> 00:06:08,968 Aku arep bali menyang Tokyo karo Tomio-san. 91 00:06:10,470 --> 00:06:12,639 Mung takon, nona enom, 92 00:06:14,74 --> 00:06:15,842 Mesthine bakal dirampungake ing musim gugur, 93 00:06:16,710 --> 00:06:18,712 Sabar ing kene nganti saiki. 94 00:06:22,148 --> 00:06:22,549 nganti Autumn 95 00:06:24,551 --> 00:06:25,752 Kuwi ora bener 96 00:06:26,886 --> 00:06:27,354 mati 97 00:06:27,520 --> 00:06:28,154 wah 98 00:06:29,356 --> 00:06:30,223 Desa iki 99 00:06:31,291 --> 00:06:32,959 Iku kabeh amarga saka kulawarga Ouchi. 100 00:06:34,728 --> 00:06:36,329 Sing disenengi Gusti 101 00:06:37,364 --> 00:06:38,732 Aku uga bakal nyoba sing paling apik. 102 00:06:39,766 --> 00:06:41,434 Inggih, kula badhe nyuwun tulung. 103 00:06:44,4 --> 00:06:44,471 ah, 104 00:06:45,505 --> 00:06:46,873 Aku ngomong iki ing panggonan liya. 105 00:06:47,507 --> 00:06:49,109 Dheweke sedulure Tomio. 106 00:06:50,643 --> 00:06:52,479 seri Tokushima 107 00:06:52,946 --> 00:06:53,913 Sersan, aku 108 00:06:55,749 --> 00:06:57,584 Soko babagan wanita enom 109 00:06:57,851 --> 00:06:59,352 Aku bakal ngurus. 110 00:07:01,921 --> 00:07:03,56 Wong kaku 111 00:07:10,730 --> 00:07:11,364 sedulur 112 00:07:12,732 --> 00:07:13,933 Matur nuwun sanget 113 00:07:15,602 --> 00:07:16,2 We 114 00:07:16,569 --> 00:07:17,904 Beda karo gunung, 115 00:07:18,805 --> 00:07:20,473 Akagi tansaya beda. 116 00:07:20,473 --> 00:07:20,807 Dena 117 00:07:22,475 --> 00:07:23,843 Katon arrogant sanadyan 118 00:07:24,144 --> 00:07:25,745 Wong wadon sing lembut atine. 119 00:07:27,847 --> 00:07:29,115 Mangga njupuk tampilan dawa 120 00:07:29,516 --> 00:07:30,550 Aku ngerti. 121 00:07:30,884 --> 00:07:32,152 Aku njaga sampeyan. 122 00:07:33,119 --> 00:07:35,855 Tomio ngira yen dheweke ana ing kapal gedhe. 123 00:07:36,322 --> 00:07:37,424 kanggo negara 124 00:07:37,757 --> 00:07:39,192 Sibuk karo riset, 125 00:07:40,960 --> 00:07:42,562 Kula nyuwun pangapunten 126 00:07:43,663 --> 00:07:44,464 Akari-san, 127 00:07:45,265 --> 00:07:47,200 Sugeng ndalu 128 00:07:55,108 --> 00:07:56,810 Sanajan katon kaya boner, 129 00:07:57,610 --> 00:07:58,712 Omahe Hayatsu 130 00:08:00,413 --> 00:08:02,716 Dipakani nalika upacara nggantekake induk semang. 131 00:08:03,450 --> 00:08:03,983 jubah saka weteng 132 00:08:05,185 --> 00:08:05,452 Ya 133 00:08:07,354 --> 00:08:11,691 Wilayah iki wis ana wiwit jaman biyen amarga sampeyan bisa entuk panganan luwih akeh ing wayah esuk. 134 00:08:19,199 --> 00:08:19,666 ketoke 135 00:08:21,434 --> 00:08:23,203 Dheweke iku prawan ayu nakal 136 00:08:25,38 --> 00:08:26,406 Ayo nganggo klambi sing ayu 137 00:08:27,40 --> 00:08:27,507 Enak 138 00:08:27,507 --> 00:08:28,174 mangan, 139 00:08:29,42 --> 00:08:31,911 Aku sing ngurusi desa iki, aku dadi sombong. 140 00:08:31,911 --> 00:08:32,812 Raine katon sedhih. 141 00:08:35,348 --> 00:08:37,584 Malah aku urusan karo padesan. 142 00:08:40,153 --> 00:08:42,389 Sawise sampeyan rampung nedha awan sekolah 143 00:08:42,956 --> 00:08:44,324 Iki minangka promosi kapindho. 144 00:08:45,759 --> 00:08:46,893 Pira langkah sing kudu ditindakake sabanjure? 145 00:08:47,827 --> 00:08:49,362 Banjur bali 146 00:08:49,362 --> 00:08:49,763 Iki 147 00:08:53,366 --> 00:08:55,835 Osaka uga diserang dening serangan udara gedhe kanggo pisanan. 148 00:08:56,336 --> 00:08:57,904 Kabèh diobong nganti lemah 149 00:08:58,805 --> 00:08:59,839 Malah sawise iku 150 00:09:00,240 --> 00:09:01,675 Busur promiscuous kejem 151 00:09:01,775 --> 00:09:03,343 Hasil berturut-turut 152 00:09:04,644 --> 00:09:08,648 Pasukan AS ndharat ing Okinawa, lan perang terus. 153 00:09:10,16 --> 00:09:11,351 Jepang saiki wis rampung 154 00:09:13,586 --> 00:09:14,87 Ah 155 00:09:15,55 --> 00:09:16,956 Cukup kurban wong 156 00:09:17,424 --> 00:09:18,725 Durung pasrah 157 00:09:19,426 --> 00:09:20,960 Markas Imperial yaiku Kurutle 158 00:09:21,828 --> 00:09:24,731 Tomio diadopsi dening contern militer. 159 00:09:24,731 --> 00:09:25,598 Pengkhianat 160 00:09:27,767 --> 00:09:31,371 Dheweke dadi misuwur kanthi ndhukung industri militer. 161 00:09:31,838 --> 00:09:33,106 Ouchi Zaibatsu 162 00:09:33,773 --> 00:09:35,842 Wong wadon sing salah paham sing ora bisa nyekel kembang 163 00:09:37,444 --> 00:09:38,244 Nishioka 164 00:09:38,878 --> 00:09:40,313 sadurunge ngidul 165 00:09:41,47 --> 00:09:42,882 Ayo padha nindakake apa wae sing dikarepake 166 00:09:43,683 --> 00:09:44,150 sersan 167 00:09:45,285 --> 00:09:46,386 Yen sampeyan nindakake kaya ngono 168 00:09:47,287 --> 00:09:49,589 Ojo nginep neng desa iki. 169 00:09:51,291 --> 00:09:51,524 Nang endi wae 170 00:09:51,524 --> 00:09:52,325 oke, 171 00:09:53,26 --> 00:09:55,28 Pira langkah sing bakal ditindakake sajrone seminggu? 172 00:09:55,695 --> 00:09:55,929 ya wis 173 00:09:55,995 --> 00:09:57,597 Aku krungu rincian, 174 00:09:58,798 --> 00:10:00,967 Domi enggal bali menyang kutha. 175 00:10:00,967 --> 00:10:01,434 Bener 176 00:10:03,903 --> 00:10:06,406 Sampeyan bisa pindhah karo kepinginan 177 00:10:32,232 --> 00:10:34,868 Aku pancene kudu bali menyang kutha. 178 00:10:37,504 --> 00:10:39,372 Dhumateng Bapak Kishi, Direktur Biro Pertambangan, 179 00:10:39,906 --> 00:10:41,107 Aku nerangake 180 00:10:41,274 --> 00:10:43,343 Babagan munchies, wesi sembrani, lan cahya 181 00:10:43,843 --> 00:10:45,612 Aku kudu nerangake kanthi rinci. 182 00:10:47,347 --> 00:10:49,449 Yen wis rampung, aku bakal menyang kene. 183 00:10:50,950 --> 00:10:52,318 sesuk esuk 184 00:10:52,719 --> 00:10:53,586 Amarga aku bisa bali 185 00:10:55,288 --> 00:10:56,156 Banjur 186 00:10:56,489 --> 00:10:57,590 Ayo padha kaget sesuk 187 00:11:01,528 --> 00:11:02,729 Alon alon, 188 00:11:03,930 --> 00:11:04,631 Esuke 189 00:11:04,631 --> 00:11:05,432 Pak Tomio, 190 00:11:05,999 --> 00:11:09,135 Kowe arep bali menyang Tokyo dhewe, ninggal aku. 191 00:11:12,405 --> 00:11:13,440 Mekaten 192 00:11:14,641 --> 00:11:16,9 Aku kesepian 193 00:11:19,346 --> 00:11:20,313 Hey 194 00:11:22,15 --> 00:11:22,549 ing abang 195 00:11:24,951 --> 00:11:26,720 apa sing kudu tak lakoni 196 00:11:29,856 --> 00:11:31,358 Iku mung sedhela, 197 00:11:31,825 --> 00:11:33,126 Sabar wae 198 00:11:36,229 --> 00:11:37,364 Kowe ngandelake sapa? 199 00:11:37,364 --> 00:11:38,231 Mekaten 200 00:11:41,601 --> 00:11:42,235 Utawa 201 00:11:44,871 --> 00:11:45,38 ya wis 202 00:11:45,38 --> 00:11:46,406 Aku kudu lunga saiki 203 00:11:53,747 --> 00:11:55,648 Amarga aku kudu lunga, 204 00:11:57,851 --> 00:11:59,319 mung sethithik 205 00:12:00,787 --> 00:12:03,523 Ora apa-apa mung sethithik 206 00:12:04,491 --> 00:12:05,592 Amarga aku kudu lunga, 207 00:12:10,397 --> 00:12:12,832 Aku ora lali sing akeh 208 00:12:13,767 --> 00:12:14,868 Iku ala 209 00:12:20,240 --> 00:12:20,707 Iku ora apik 210 00:12:21,841 --> 00:12:22,709 Mangga 211 00:12:30,16 --> 00:12:30,884 Iku ora apik 212 00:12:35,288 --> 00:12:36,790 Aku kudu lunga 213 00:13:00,246 --> 00:13:02,248 Menehi kula liyane mudhun 214 00:13:24,471 --> 00:13:24,804 Sithik 215 00:13:46,626 --> 00:13:48,161 Iku ora apik 216 00:13:52,565 --> 00:13:53,767 Amarga, 217 00:13:56,703 --> 00:13:59,39 lunga tanpa ndeleng aku wuda 218 00:14:11,117 --> 00:14:13,119 Tomio-san, favoritku 219 00:14:13,353 --> 00:14:14,87 awak, 220 00:14:16,790 --> 00:14:18,391 Aku bakal nuduhake sampeyan 221 00:16:36,329 --> 00:16:36,963 kepriye? 222 00:16:44,471 --> 00:16:47,40 Panggonan iki ora cocog karo aku. 223 00:16:56,249 --> 00:16:58,551 Nanging uga excites kula 224 00:17:07,27 --> 00:17:09,129 Tamiyo neng kene 225 00:17:10,163 --> 00:17:11,264 Tampilake kanthi becik 226 00:17:11,264 --> 00:17:12,432 Dai 227 00:17:21,107 --> 00:17:22,409 Bener 228 00:18:38,952 --> 00:18:40,653 Semono uga saya gedhe 229 00:19:01,675 --> 00:19:04,477 Yen sampeyan ora ngrasakake sabisa-bisa saiki, 230 00:19:06,946 --> 00:19:08,648 Aku kesepian lan ora bisa urip 231 00:19:28,68 --> 00:19:29,602 Ayo dadi akeh 232 00:20:09,609 --> 00:20:11,878 sepira gedhene 233 00:20:14,881 --> 00:20:15,849 liyane 234 00:20:18,151 --> 00:20:19,52 tto 235 00:20:51,918 --> 00:20:52,652 Wis dadi panas 236 00:20:59,25 --> 00:21:00,493 nganti pungkasan 237 00:21:01,761 --> 00:21:02,495 Wong lanang sing nggumunake 238 00:21:36,730 --> 00:21:38,64 menyang otot mburi 239 00:21:38,565 --> 00:21:39,199 nggumunake 240 00:21:41,201 --> 00:21:42,869 Aku dadi bosen 241 00:22:08,94 --> 00:22:08,628 Pak Tomioka, 242 00:22:11,531 --> 00:22:13,266 Kowe ora apa-apa tanpa aku 243 00:22:19,272 --> 00:22:21,107 Tanpa tutuk iki 244 00:22:22,575 --> 00:22:24,310 Sampeyan ora bisa urip, ta? 245 00:23:12,726 --> 00:23:14,394 Aku dadi panas 246 00:23:17,597 --> 00:23:19,32 Toyama-san panas 247 00:23:19,833 --> 00:23:21,801 Aku pengin ing tutuk 248 00:23:28,975 --> 00:23:30,210 akeh 249 00:23:31,111 --> 00:23:32,278 mung 250 00:24:05,679 --> 00:24:06,880 Ana akeh 251 00:30:11,277 --> 00:30:11,845 Pak Tomiya 252 00:30:15,915 --> 00:30:17,550 Jaman Heisei awal. 253 00:30:31,264 --> 00:30:32,98 Ojo didelok 254 00:30:32,632 --> 00:30:33,633 kula 255 00:30:58,324 --> 00:30:58,725 Mung, bener? 256 00:31:01,27 --> 00:31:02,962 Aku ngimpi sampeyan 257 00:31:11,371 --> 00:31:12,639 Lanjutan saka sadurunge 258 00:31:14,474 --> 00:31:15,508 bakal nindakake kanggo sampeyan 259 00:31:45,205 --> 00:31:46,840 Apa sing kedadeyan? 260 00:31:49,843 --> 00:31:51,77 ala banget 261 00:32:28,314 --> 00:32:28,948 Ana akeh 262 00:32:52,305 --> 00:32:52,472 ya wis 263 00:32:53,506 --> 00:32:54,240 Seneng krungu 264 00:32:59,846 --> 00:33:00,146 Aku weruh 265 00:33:17,997 --> 00:33:18,998 ya wis 266 00:33:25,905 --> 00:33:26,573 ing kono 267 00:34:13,453 --> 00:34:15,255 Apa sampeyan nindakake? 268 00:34:34,641 --> 00:34:35,208 Menehi kula 269 00:35:08,174 --> 00:35:09,275 tommyson 270 00:35:28,695 --> 00:35:30,663 Iku 271 00:35:42,809 --> 00:35:43,877 kepriye? 272 00:35:55,689 --> 00:35:55,922 Kenging punapa? 273 00:36:07,834 --> 00:36:08,468 sapa 274 00:36:13,840 --> 00:36:14,574 Nano 275 00:36:17,610 --> 00:36:18,411 Sithik 276 00:36:19,45 --> 00:36:20,13 sapa iku 277 00:36:39,32 --> 00:36:39,366 Iku sampeyan 278 00:36:40,734 --> 00:36:41,34 Apa iku? 279 00:36:44,237 --> 00:36:45,105 aku, 280 00:36:46,72 --> 00:36:48,174 Dheweke putri saka Ouchi Zaibatsu. 281 00:36:50,310 --> 00:36:50,543 kowe 282 00:36:50,710 --> 00:36:51,511 kaya, 283 00:36:52,479 --> 00:36:54,414 Kanggo muntah mambu lan reged 284 00:36:55,215 --> 00:36:56,816 Aku kaget karo sepatu iki 285 00:36:56,883 --> 00:36:58,84 Ora ana katresnan 286 00:36:59,986 --> 00:37:00,787 Sing nyedot 287 00:37:02,255 --> 00:37:03,823 Ing endi panggung iki? 288 00:37:04,324 --> 00:37:06,226 Aku bakal ngandhani bapakku, 289 00:39:00,6 --> 00:39:00,874 Desa iki duwe utang marang aku 290 00:39:05,445 --> 00:39:06,246 Aku iki 291 00:39:10,250 --> 00:39:11,851 Wong-wong uga apikan 292 00:39:12,652 --> 00:39:13,453 Bakal digawe panas 293 00:39:45,752 --> 00:39:47,187 Yen sampeyan nindakake kaya iki, 294 00:40:02,68 --> 00:40:02,335 wong 295 00:40:09,509 --> 00:40:10,910 lucu 296 00:40:16,16 --> 00:40:16,483 cepet 297 00:40:32,866 --> 00:40:34,200 Pak Yokota 298 00:40:40,774 --> 00:40:42,242 Iku 299 00:40:54,788 --> 00:40:54,954 medeni 300 00:40:57,123 --> 00:40:58,591 Aku kudu piye? 301 00:40:59,826 --> 00:41:00,627 Wong iki 302 00:41:01,695 --> 00:41:03,363 Iku tari Ochi. 303 00:41:04,798 --> 00:41:05,932 ninggalake 304 00:41:09,936 --> 00:41:11,204 Reget banget 305 00:41:11,838 --> 00:41:14,407 Kanggo diantemi munggah dening kelas virtual saka prajurit 306 00:41:14,407 --> 00:41:15,508 Iku sing paling awon 307 00:41:21,448 --> 00:41:24,150 Iku goroh sing ngandika bakal nglindhungi kula. 308 00:41:26,786 --> 00:41:27,520 Cukup wis cukup 309 00:41:27,854 --> 00:41:29,756 Aku bakal nelpon Tomie-san lan bali menyang Tokyo. 310 00:41:30,390 --> 00:41:30,890 Mbak 311 00:41:31,591 --> 00:41:32,492 Aku ora bungah. 312 00:41:33,526 --> 00:41:34,94 Iki 313 00:41:34,794 --> 00:41:36,963 Apa sampeyan ngerti apa sampeyan ngerti utawa ora? 314 00:41:37,263 --> 00:41:38,398 nyuwun pangapunten. 315 00:41:40,967 --> 00:41:41,434 Delengen 316 00:41:42,469 --> 00:41:43,503 Aku ora bisa ngapura 317 00:41:44,804 --> 00:41:47,40 Wanita iki sing urip mewah, 318 00:41:48,575 --> 00:41:50,76 Aku egois. 319 00:41:51,678 --> 00:41:53,446 Aku mung mikir dhewe 320 00:41:54,314 --> 00:41:56,149 Aku wong nago egois 321 00:41:58,385 --> 00:41:58,885 Senajan mlarat 322 00:41:59,986 --> 00:42:02,389 Ing gubug gunung iki aku manggon kanthi sederhana 323 00:42:03,123 --> 00:42:04,491 Dumadakan dievakuasi, 324 00:42:05,992 --> 00:42:09,362 I wonder how much the village is indebted to the zaibatsu. 325 00:42:09,362 --> 00:42:10,397 Aku ora ngerti kok 326 00:42:11,431 --> 00:42:12,165 Delengen 327 00:42:12,732 --> 00:42:13,767 Aku ora bisa ngapura 328 00:42:15,368 --> 00:42:17,270 Aku sing ora bisa ngapura 329 00:42:21,374 --> 00:42:22,709 Serahke menyang polisi, 330 00:42:23,743 --> 00:42:24,77 Kesucian 331 00:42:24,144 --> 00:42:26,246 Aku bakal ngukum sampeyan nganggo obat-obatan rudo pekso. 332 00:42:29,349 --> 00:42:29,916 Pak Mura 333 00:42:30,250 --> 00:42:32,152 Sampeyan teka telat uga. 334 00:42:33,186 --> 00:42:36,389 Thanks kanggo wong iki, aku didilat kabeh awak. 335 00:42:36,389 --> 00:42:36,956 Noyo 336 00:42:41,995 --> 00:42:43,997 Kepiye carane sampeyan njupuk tanggung jawab iki? 337 00:42:49,135 --> 00:42:50,70 wong iki, 338 00:42:51,271 --> 00:42:52,806 Mangga ngirim kula menyang polisi. 339 00:42:56,476 --> 00:42:58,545 Yen Tomio ngerti, aja kuciwa. 340 00:43:00,480 --> 00:43:03,216 Bayangna kahanane bojomu sing sedhih. 341 00:43:03,850 --> 00:43:04,951 Aku bakal kuciwa, 342 00:43:11,524 --> 00:43:12,158 kowe 343 00:43:13,126 --> 00:43:15,28 Sampeyan ngomong sampeyan sepupu Tomio-san. 344 00:43:17,831 --> 00:43:18,732 wong iki, 345 00:43:19,199 --> 00:43:20,633 Dheweke iku bawahanmu, ta? 346 00:43:22,1 --> 00:43:24,170 Ora ana kerjasama antarane personel militer. 347 00:43:25,105 --> 00:43:26,406 Apa sing bakal sampeyan lakoni? 348 00:43:28,808 --> 00:43:30,243 kanggo pengadilan militer 349 00:43:30,410 --> 00:43:31,511 Sampeyan bisa ngukum kula. 350 00:43:33,346 --> 00:43:34,80 transportasi 351 00:43:35,115 --> 00:43:36,649 Sampeyan nindakake perkara sing apik. 352 00:43:38,551 --> 00:43:41,121 Miturut dateng, kanggo lady saka Ouchi 353 00:43:41,988 --> 00:43:43,523 Amarga aku ngina sampeyan kaya iki. 354 00:43:46,92 --> 00:43:47,27 Akarisa, 355 00:43:47,994 --> 00:43:49,763 Pengadilan martial kakehan 356 00:43:50,964 --> 00:43:52,332 Apa sampeyan ngomong babagan? 357 00:43:53,199 --> 00:43:54,567 Thanks kanggo struktur iki 358 00:43:56,703 --> 00:43:57,904 pasuryanku 359 00:43:58,471 --> 00:43:59,673 Aku ketutupan lumpur 360 00:44:01,374 --> 00:44:02,75 desa 361 00:44:02,809 --> 00:44:03,843 Mangga meneng 362 00:44:05,679 --> 00:44:06,713 Apa ora apa-apa? 363 00:44:07,614 --> 00:44:10,483 Putri saka kulawarga sugih sing manggon ing desa iki. 364 00:44:10,650 --> 00:44:11,351 Nanging, 365 00:44:12,552 --> 00:44:13,586 saka desa iki 366 00:44:14,87 --> 00:44:15,989 Aku ora ngidini pesenan ngisi lanskap. 367 00:44:18,158 --> 00:44:20,326 Kanggo gunung ngendi aku manggon andhap asor 368 00:44:20,794 --> 00:44:22,562 Urip sing nyampur, 369 00:44:23,363 --> 00:44:24,330 Kayane sampeyan wis dievakuasi 370 00:44:24,330 --> 00:44:26,566 Apa ora otot sumo? 371 00:44:29,536 --> 00:44:30,570 kowe ngomong apa 372 00:44:33,773 --> 00:44:34,174 kowe 373 00:44:34,240 --> 00:44:35,375 Sanajan dheweke unggul, 374 00:44:36,476 --> 00:44:39,346 Nyoba mbela tumindake prajurit sing pangkate rendah iki. 375 00:44:39,346 --> 00:44:40,13 Bener. 376 00:44:41,614 --> 00:44:42,716 marani bapakmu 377 00:44:43,583 --> 00:44:45,452 Aku bakal njaluk sampeyan pengadilan militer. 378 00:44:47,454 --> 00:44:48,154 bojo, 379 00:44:48,888 --> 00:44:49,923 Hane Nishioka, 380 00:44:50,557 --> 00:44:53,426 Aku mung bali saka perang, nanging aku ora ngerti apa sing bakal dikarepake minggu ngarep. 381 00:44:53,426 --> 00:44:55,28 Aku diwenehi promosi. 382 00:44:55,829 --> 00:44:58,565 Lan sampeyan ora bakal bisa bali menyang negara maneh. 383 00:44:59,32 --> 00:44:59,999 Ana ing sisih kidul 384 00:45:02,68 --> 00:45:03,503 Ora ana wong umum 385 00:45:03,837 --> 00:45:05,105 Aku pengin sampeyan bully kula 386 00:45:06,639 --> 00:45:08,8 konser militèr 387 00:45:08,241 --> 00:45:11,611 Ouchi Zaibatsu ngasilake dhuwit akeh kanthi ngrugekake wong. 388 00:45:11,611 --> 00:45:12,645 Semono uga aku, ta? 389 00:45:14,80 --> 00:45:14,247 kasugihan 390 00:45:14,414 --> 00:45:17,917 Man nambah riset babagan kaslametané bom atom senjata pokok sadurunge 391 00:45:17,917 --> 00:45:19,185 Aku miwiti saka 392 00:45:20,787 --> 00:45:22,88 Apa bakal rampung? 393 00:45:25,25 --> 00:45:27,193 kowe ora aneh 394 00:45:29,362 --> 00:45:29,929 Pak Murao 395 00:45:31,131 --> 00:45:32,465 Apa soko bab iku 396 00:45:33,266 --> 00:45:34,67 kula 397 00:45:34,567 --> 00:45:36,636 Aku uga dihina wong iki. 398 00:45:41,608 --> 00:45:42,242 bojo 399 00:45:42,709 --> 00:45:43,843 Ambune enak 400 00:45:45,111 --> 00:45:46,880 Iku kebak mambu erotis 401 00:45:48,14 --> 00:45:48,815 Hey 402 00:45:49,749 --> 00:45:51,985 Mangga kula nindakaken ing rong minggu. 403 00:45:53,520 --> 00:45:54,554 kemajuan karir 404 00:45:55,522 --> 00:45:56,322 marang para prajurit 405 00:45:56,956 --> 00:45:58,558 Mangga mugi kula jancok pus 406 00:46:00,560 --> 00:46:01,594 Apa sampeyan ngomong? 407 00:46:03,29 --> 00:46:03,430 tataran awal 408 00:46:03,430 --> 00:46:04,164 Sampeyan 409 00:46:16,409 --> 00:46:17,110 bojo 410 00:46:18,411 --> 00:46:19,846 Aku kudu ngrungokake apa sing sampeyan omongake, 411 00:46:21,47 --> 00:46:21,915 Mukuzu iku 412 00:46:22,649 --> 00:46:23,350 ngapusi 413 00:46:24,150 --> 00:46:25,285 Wis edan? 414 00:46:27,354 --> 00:46:28,154 Desa iku 415 00:46:29,55 --> 00:46:30,724 Sing apik diwiwiti saiki 416 00:46:31,358 --> 00:46:32,792 Mangga nutup mripatmu 417 00:46:35,128 --> 00:46:35,995 Apa kita bakal nindakake? 418 00:46:37,364 --> 00:46:37,931 Nglakoni 419 00:46:38,732 --> 00:46:40,333 Sanadyan sampeyan tekan adoh, mundur mengko. 420 00:46:41,267 --> 00:46:42,402 Bojo iki, 421 00:46:42,969 --> 00:46:44,304 Rasane apik kanggo nyekel sampeyan 422 00:46:46,473 --> 00:46:47,507 Ayo kula muter 423 00:46:48,875 --> 00:46:49,609 Mungkasi 424 00:46:50,10 --> 00:46:51,44 Aja nyedhaki, 425 00:46:57,450 --> 00:46:59,853 Aja nyedhaki aku, 426 00:47:04,791 --> 00:47:05,592 Omero 427 00:47:09,996 --> 00:47:11,364 Pasuryane bojone 428 00:47:13,600 --> 00:47:15,35 Mangga kula dilat 429 00:47:18,71 --> 00:47:18,872 aku, 430 00:47:20,173 --> 00:47:22,709 Kanggo wong kelas hipotetis kaya sampeyan 431 00:47:27,914 --> 00:47:28,948 kaya iki 432 00:47:30,383 --> 00:47:32,652 Ora ana alesan kanggo disentuh. 433 00:47:35,355 --> 00:47:35,755 Aku ngerti 434 00:47:37,424 --> 00:47:39,359 Aku bakal meneng wae nganti saiki. 435 00:47:40,794 --> 00:47:41,928 nindakake kanggo kula 436 00:47:42,562 --> 00:47:44,330 Insultan, loro sumbu, kabeh 437 00:47:44,464 --> 00:47:45,432 Aku bakal ngapura sampeyan 438 00:47:46,966 --> 00:47:48,635 Dadi ngomong 439 00:47:53,673 --> 00:47:54,874 awak bojo 440 00:47:55,842 --> 00:47:57,944 Apik banget 441 00:48:00,146 --> 00:48:01,614 Iku erotis lan becik 442 00:48:07,687 --> 00:48:09,289 Ing tempek bojoku, 443 00:48:11,291 --> 00:48:14,594 Tulung daklebokake kontolmu ing kene. 444 00:49:07,280 --> 00:49:09,315 Apa soko bab iku 445 00:49:20,560 --> 00:49:22,362 Iki pisanan aku weruh 446 00:49:41,214 --> 00:49:43,350 Apa perasaan sing ora nyenengake langsung? 447 00:50:22,489 --> 00:50:23,56 Pukul aku 448 00:50:42,75 --> 00:50:43,510 Apa sampeyan ngrasakake? 449 00:50:44,477 --> 00:50:44,711 rasane ora enak 450 00:50:58,625 --> 00:51:01,628 Rasane aku dielus-elus karo wong sing duwe pangkat 451 00:51:11,104 --> 00:51:13,173 Aku bakal nggawe sampeyan aran 452 00:52:11,364 --> 00:52:12,332 Hey 453 00:52:18,4 --> 00:52:19,39 Rasane enak, ta? 454 00:52:22,308 --> 00:52:22,575 tto 455 00:52:22,642 --> 00:52:23,376 Aku pengin dadi 456 00:52:27,847 --> 00:52:30,116 Aku pengin sampeyan nindakake liyane babagan ora mlayu. 457 00:52:30,116 --> 00:52:31,518 Bener 458 00:52:36,89 --> 00:52:36,790 Apa iku? 459 00:52:38,958 --> 00:52:41,94 Aku pengin sampeyan nindakake liyane 460 00:52:46,399 --> 00:52:48,468 Tegese ora nglawan 461 00:52:50,303 --> 00:52:52,72 Kuwi sing dakkarepake. 462 00:52:53,106 --> 00:52:53,773 Nglakoni 463 00:53:06,953 --> 00:53:10,23 Awakku ora tahan babar pisan nalika aku nglakoni. 464 00:53:10,90 --> 00:53:11,24 ora 465 00:53:16,96 --> 00:53:18,164 Dheweke garwane Bariskepe. 466 00:53:22,235 --> 00:53:23,503 Kaze-san bener. 467 00:53:34,147 --> 00:53:36,483 Wis wiwit mambu ora enak 468 00:54:13,520 --> 00:54:14,254 Sampeyan pengin, ta? 469 00:54:38,411 --> 00:54:39,746 Katon kaya iku 470 00:55:01,434 --> 00:55:01,668 raos 471 00:55:53,753 --> 00:55:55,55 tanpa ngomong apa-apa 472 00:55:55,989 --> 00:55:58,24 Hola ora Chinko-san 473 00:56:05,432 --> 00:56:06,399 Ayo ngomong 474 00:56:28,521 --> 00:56:29,522 apik 475 00:56:29,689 --> 00:56:30,757 Kina 476 00:56:42,1 --> 00:56:42,68 Dadi 477 00:56:44,804 --> 00:56:45,972 Oke 478 00:57:04,90 --> 00:57:05,725 Amarga iku enak 479 00:57:16,336 --> 00:57:16,803 Ayo ngomong 480 00:58:34,147 --> 00:58:35,849 kabeh awak 481 00:58:50,163 --> 00:58:51,598 Aku bakal ndilat apa sing tiba 482 00:58:54,467 --> 00:58:54,801 Delengen 483 00:58:54,801 --> 00:58:55,368 Aja dilat maneh 484 00:58:59,906 --> 00:59:00,640 Ayo mrene 485 00:59:03,276 --> 00:59:04,444 bab 486 00:59:38,311 --> 00:59:38,812 Apa krasa apik? 487 00:59:44,384 --> 00:59:46,119 Apa krasa apik? 488 01:00:14,481 --> 01:00:15,115 Lubang kasebut uga 489 01:00:15,215 --> 01:00:16,716 Nggawe aku kedutan wis 490 01:00:21,121 --> 01:00:22,989 Wonge nakal 491 01:02:30,83 --> 01:02:31,484 Apa sing kedadeyan? 492 01:02:38,91 --> 01:02:39,993 Apa sampeyan pengin aku nggawe sampeyan seneng? 493 01:02:53,273 --> 01:02:54,74 Aku bakal ram menyang sampeyan. 494 01:03:43,423 --> 01:03:44,491 Ora babar pisan 495 01:03:45,125 --> 01:03:45,592 Aku seneng 496 01:03:52,799 --> 01:03:52,866 bener 497 01:05:10,643 --> 01:05:12,112 nggumunake 498 01:07:53,506 --> 01:07:54,908 Aku seneng 499 01:08:05,852 --> 01:08:08,355 Apa sampeyan seneng bajingan saka mburi? 500 01:08:16,229 --> 01:08:16,329 et al. 501 01:08:16,329 --> 01:08:17,630 Shiikoto 502 01:08:29,609 --> 01:08:29,843 Ing kono 503 01:08:37,517 --> 01:08:38,151 Iku soko kanggo nindakake 504 01:10:08,308 --> 01:10:08,742 Shika 505 01:10:09,42 --> 01:10:10,110 ya wis 506 01:11:00,927 --> 01:11:02,929 Ro 507 01:11:15,41 --> 01:11:18,278 Sampeyan kudu diubengi dening pasuryan sing mesem 508 01:11:26,653 --> 01:11:28,588 Aku bungah 509 01:13:03,49 --> 01:13:04,951 Kang aran luwih 510 01:13:16,863 --> 01:13:18,31 Iki 511 01:13:20,467 --> 01:13:21,634 gay 512 01:13:39,986 --> 01:13:40,553 wah 513 01:13:44,958 --> 01:13:45,959 Chi 514 01:14:18,825 --> 01:14:20,827 Iku 515 01:14:57,30 --> 01:14:58,932 Aku dadi edan 516 01:15:08,308 --> 01:15:08,408 iku 517 01:15:10,76 --> 01:15:11,311 Iku 518 01:15:33,266 --> 01:15:33,433 Utawa 519 01:15:33,433 --> 01:15:33,600 cumi-cumi 520 01:15:50,950 --> 01:15:52,318 Aku pengin 521 01:17:33,753 --> 01:17:35,889 Ayo kula ndeleng carane sampeyan aran 522 01:17:48,334 --> 01:17:49,569 raos 523 01:17:59,346 --> 01:17:59,612 Aku bakal nindakake 524 01:18:02,549 --> 01:18:04,451 Mangga maringi kula kathah 525 01:18:23,370 --> 01:18:24,304 raos 526 01:19:06,479 --> 01:19:08,14 Dheweke wanita sing ora setya 527 01:19:08,882 --> 01:19:10,717 Aku terus lan nganti 528 01:19:13,520 --> 01:19:15,689 Yen dheweke ngerti, dheweke bakal dadi Lien. 529 01:19:47,921 --> 01:19:49,122 Enak 530 01:20:06,72 --> 01:20:06,706 Aku wis cukup 531 01:20:08,308 --> 01:20:08,975 kowe, 532 01:20:10,877 --> 01:20:12,812 Aku luwih mendem tinimbang saiki 533 01:20:13,847 --> 01:20:15,48 Sampeyan ngombe kakehan 534 01:20:15,749 --> 01:20:17,450 Amarga aku ngombe alkohol. 535 01:20:18,485 --> 01:20:20,153 Ora ana sing dioyak 536 01:20:25,125 --> 01:20:26,92 Ing pungkasan, 537 01:20:27,927 --> 01:20:29,429 RIKEN kang 538 01:20:30,230 --> 01:20:31,531 Dokter iku 539 01:20:32,732 --> 01:20:33,933 ing karepe 540 01:20:35,135 --> 01:20:37,437 Aku mung nggarap pembangunan. 541 01:20:38,471 --> 01:20:39,506 Bom atom 542 01:20:43,677 --> 01:20:46,246 Apa Rencana Asal AS? 543 01:20:48,248 --> 01:20:50,250 Mlarat banget nganti ora mbandhingake. 544 01:20:53,753 --> 01:20:54,87 Apa iku? 545 01:20:54,87 --> 01:20:54,888 Nggawe dhuwit sing 546 01:20:57,757 --> 01:20:58,725 sandhangan pribadi 547 01:20:58,958 --> 01:21:01,127 Aku iki mung kanggo lemu munggah. 548 01:21:12,305 --> 01:21:13,106 Pak Tomio 549 01:21:15,675 --> 01:21:18,411 Ora apik yen sampeyan ngomong karo wong iki babagan perkara sing kaya ngono. 550 01:21:24,250 --> 01:21:25,585 Saka sedulur putih 551 01:21:26,553 --> 01:21:27,987 Wiwit saiki, kita loro 552 01:21:28,321 --> 01:21:29,589 pendidikan Jepang, 553 01:21:30,90 --> 01:21:31,524 Ayo nggawe kirtle 554 01:21:54,14 --> 01:21:54,47 Mekaten 555 01:22:40,493 --> 01:22:41,895 rame metu 556 01:22:56,876 --> 01:22:58,411 Iku mokal kanggo kita loro. 557 01:23:23,670 --> 01:23:25,71 Iki uga 558 01:23:32,946 --> 01:23:33,446 Banjur 559 01:23:45,925 --> 01:23:46,893 cara iki 560 01:23:51,431 --> 01:23:52,332 Verodus 561 01:24:23,363 --> 01:24:23,596 Mungkasi 562 01:24:28,568 --> 01:24:29,936 Apa sampeyan krasa sehat? 563 01:24:41,448 --> 01:24:42,549 Na 564 01:25:07,507 --> 01:25:08,775 Mungkasi 565 01:25:20,787 --> 01:25:21,121 Menehi kula 566 01:25:21,187 --> 01:25:22,255 Kaya ngene iki 567 01:25:33,533 --> 01:25:35,535 Pancen, wis kasep kanggo ndeleng liwat mripat. 568 01:25:38,405 --> 01:25:39,506 Apa sampeyan ngomong? 569 01:25:59,292 --> 01:25:59,693 Aku ora seneng kene 570 01:26:15,442 --> 01:26:16,643 ing ngarepe mripatku 571 01:26:18,712 --> 01:26:19,813 Kaya ngene iki 572 01:26:22,248 --> 01:26:23,516 Akade, 573 01:26:35,528 --> 01:26:36,363 Iki carane iku 574 01:26:51,111 --> 01:26:51,678 Eka, 575 01:28:15,829 --> 01:28:18,264 Apa bapakku ngandika ing bunderan? 576 01:28:33,913 --> 01:28:34,80 rada sithik 577 01:28:35,281 --> 01:28:36,750 Aku arep takon 578 01:28:39,352 --> 01:28:40,487 Aku bakal 579 01:28:45,692 --> 01:28:46,493 Apa ora apa-apa? 580 01:28:59,105 --> 01:28:59,372 Sithik 581 01:29:28,635 --> 01:29:30,36 Sugeng enjang 582 01:29:42,482 --> 01:29:43,283 Sampeyan bakal bungah 583 01:29:44,651 --> 01:29:46,319 Nuwun sewu. 584 01:30:00,66 --> 01:30:00,800 Sai 585 01:30:25,525 --> 01:30:27,160 Apa krasa apik? 586 01:30:35,435 --> 01:30:36,903 apik tenan 587 01:30:40,73 --> 01:30:41,441 Iku macem 588 01:30:47,447 --> 01:30:48,815 Apa krasa apik? 589 01:30:57,123 --> 01:30:57,924 kene? 590 01:31:01,294 --> 01:31:02,896 Kowe arep menyang ngendi? 591 01:31:41,668 --> 01:31:42,235 pasokan 592 01:31:50,944 --> 01:31:51,845 Ndandani 593 01:31:53,446 --> 01:31:54,514 lunga 594 01:32:40,994 --> 01:32:41,995 Ru 595 01:32:43,997 --> 01:32:44,798 Utawa 596 01:32:46,566 --> 01:32:47,967 Agung 597 01:32:54,407 --> 01:32:55,608 Amarga iki pati 598 01:32:55,608 --> 01:32:56,743 kowe, 599 01:33:03,283 --> 01:33:04,317 Mangga turu 600 01:33:07,53 --> 01:33:07,987 cara iki 601 01:33:11,358 --> 01:33:12,325 Aku bosen 602 01:33:12,325 --> 01:33:14,94 Iki Nebuliya 603 01:33:31,745 --> 01:33:32,812 -Na 604 01:33:36,16 --> 01:33:36,82 Dadi 605 01:33:37,517 --> 01:33:39,986 Bojoku seneng tip. 606 01:34:09,449 --> 01:34:09,849 Ko-san 607 01:34:09,849 --> 01:34:10,650 Aku banget tatu 608 01:34:10,650 --> 01:34:11,184 Dadi, 609 01:34:17,590 --> 01:34:19,426 Didhelikake ing jero awak 610 01:34:19,426 --> 01:34:19,826 penyihir 611 01:34:21,27 --> 01:34:22,562 Amarga luwih mbukak, 612 01:34:26,399 --> 01:34:28,68 Aku malah ora ngerti nganggo apa 613 01:34:28,68 --> 01:34:29,135 wong wadon 614 01:34:30,236 --> 01:34:32,5 Sampeyan duwe pribadine kuwat 615 01:34:34,240 --> 01:34:35,575 Dadi 616 01:34:53,193 --> 01:34:54,894 Kayane aku kesel 617 01:34:57,597 --> 01:34:59,165 nakal 618 01:35:08,174 --> 01:35:08,241 Saw 619 01:35:10,877 --> 01:35:12,846 raos 620 01:35:41,841 --> 01:35:44,44 Apa kowe tau didilat? 621 01:35:54,320 --> 01:35:56,122 nuduhake 622 01:36:01,928 --> 01:36:03,963 Turu wae 623 01:36:17,344 --> 01:36:18,678 Inggih rampung 624 01:36:27,921 --> 01:36:29,456 Perasaan iku 625 01:36:34,394 --> 01:36:35,729 Aku ngerti 626 01:36:53,213 --> 01:36:54,247 Aku ora sengit. 627 01:36:54,247 --> 01:36:55,48 Kaya iki 628 01:37:02,255 --> 01:37:03,590 kepeksa 629 01:37:03,923 --> 01:37:04,324 apik tenan 630 01:37:04,324 --> 01:37:04,724 Aku kira ora 631 01:37:07,694 --> 01:37:09,562 Bisa uga beda 632 01:37:38,324 --> 01:37:39,426 Sampeyan wiwit mesem 633 01:37:41,294 --> 01:37:42,962 Bojoku mripate peteng. 634 01:37:42,962 --> 01:37:43,963 Dadi, 635 01:37:49,536 --> 01:37:50,704 Inggih, kula ngira 636 01:37:52,806 --> 01:37:54,407 Iku misteri 637 01:37:55,909 --> 01:37:56,643 Nyedhot 638 01:37:57,444 --> 01:37:57,911 ya wis 639 01:38:35,448 --> 01:38:37,283 Nanging wong sing teles 640 01:38:38,385 --> 01:38:39,285 Mripat favoritku 641 01:38:59,5 --> 01:39:00,6 Hmm 642 01:39:08,715 --> 01:39:09,449 nyuwun pangapunten 643 01:39:14,387 --> 01:39:14,554 wah 644 01:39:14,554 --> 01:39:16,723 Nanging mungkin amarga aku ngapura sampeyan, 645 01:39:42,882 --> 01:39:44,317 Aku malah ora duwe sepatu 646 01:39:54,627 --> 01:39:55,295 nggumunake 647 01:39:55,362 --> 01:39:57,130 Dadi, mung sijine metu 648 01:40:00,233 --> 01:40:01,601 Ayo kita lara luwih 649 01:40:03,903 --> 01:40:04,170 Turu 650 01:40:09,776 --> 01:40:10,10 Tamara, 651 01:40:16,483 --> 01:40:18,918 Cukup nambah 652 01:40:51,51 --> 01:40:52,485 Apa sampeyan kesel? 653 01:41:01,594 --> 01:41:03,663 Lha yen aku tetep urip, aku bakal bali. 654 01:44:56,96 --> 01:44:56,963 Wis ngono wae, 655 01:44:57,764 --> 01:44:59,32 Aku ora bakal ketemu sampeyan kanggo sawetara wektu, nanging 656 01:44:59,432 --> 01:45:00,467 Surak-surak 657 01:45:00,800 --> 01:45:01,601 Aku pengin sampeyan ngenteni 658 01:45:05,372 --> 01:45:06,406 Ora apik sawise kabeh 659 01:45:07,907 --> 01:45:09,909 Aku ora bisa dhewekan ing panggonan kaya iki 660 01:45:10,944 --> 01:45:13,446 Aku uga njupuk aku, 661 01:45:15,849 --> 01:45:16,649 Mangga 662 01:45:18,885 --> 01:45:19,52 Ku 663 01:45:19,52 --> 01:45:19,853 wah 664 01:45:20,487 --> 01:45:21,287 Aku ora ngerti 665 01:45:46,312 --> 01:45:46,713 kepiting 666 01:45:47,747 --> 01:45:49,282 Ojo nesu 667 01:45:50,650 --> 01:45:51,351 Aku uga, 668 01:45:51,918 --> 01:45:54,654 Urgent kanggo ngrampungake reresik bom atom sanalika bisa 669 01:45:54,654 --> 01:45:55,188 Iku kedadeyan 670 01:45:56,723 --> 01:45:57,424 Iki uga 671 01:45:57,924 --> 01:45:58,725 Jepang 672 01:45:59,693 --> 01:46:01,928 Lha, iki kanggo wong Jepang. 673 01:46:04,397 --> 01:46:04,798 Mangga mangertos 674 01:46:07,200 --> 01:46:08,635 Semono uga aku 675 01:46:09,669 --> 01:46:12,572 Edan yen militer lan komandan wanita kanggo rakyat. 676 01:46:12,572 --> 01:46:13,907 Malah Pochi ora mikir. 677 01:46:15,442 --> 01:46:16,810 A serangan udara utama AS 678 01:46:17,344 --> 01:46:19,746 Atusan ewu wong wis dibantai 679 01:46:19,746 --> 01:46:20,313 Noyo 680 01:46:21,214 --> 01:46:23,983 Akèh-akèhé padha lugu lan ringkih, 681 01:46:24,884 --> 01:46:26,86 wong tuwa lan bocah-bocah, 682 01:46:26,786 --> 01:46:27,987 Lan uga wanita 683 01:46:29,55 --> 01:46:30,890 Aku ora percaya yen sampeyan mikir banget 684 01:46:31,424 --> 01:46:32,492 Sing nggumunake 685 01:46:33,993 --> 01:46:36,496 Yen Kenpei takon bab iku, iku bakal dadi masalah gedhe. 686 01:46:38,164 --> 01:46:39,199 Sing dakkandhakake yaiku 687 01:46:39,766 --> 01:46:41,935 Aja ngomong karo sapa wae 688 01:46:49,42 --> 01:46:49,442 Inggih, 689 01:46:50,944 --> 01:46:51,511 Dadi apik 690 01:47:17,37 --> 01:47:17,771 bojo 691 01:47:18,705 --> 01:47:20,6 Sampeyan bisa mlayu saiki 692 01:48:22,335 --> 01:48:24,804 Bojomu, kapan kowe bali? 693 01:48:25,672 --> 01:48:27,40 Nanging awak bojoku, 694 01:48:27,774 --> 01:48:30,543 Nganti saiki, jagad iki bakal dadi bagean saka awakku. 695 01:48:36,149 --> 01:48:37,117 wong iki 696 01:48:39,686 --> 01:48:40,320 Enteni sedhela, 697 01:48:55,368 --> 01:48:57,103 Militer lan para garwa 698 01:48:57,270 --> 01:48:59,672 Aja mikir wong 699 01:49:01,508 --> 01:49:02,575 bojone Ategon 700 01:49:03,843 --> 01:49:06,713 Malah yen teka ing desa kaya iki, mung Festival Shinki. 701 01:49:08,548 --> 01:49:09,749 Nanging bojoku 702 01:49:10,784 --> 01:49:12,318 ditinggal bojo 703 01:49:13,53 --> 01:49:14,554 Aku ditinggal 704 01:49:16,489 --> 01:49:17,424 Mung aku sing bisa tahan 705 01:49:17,424 --> 01:49:18,391 Amarga ora ana wong lanang 706 01:49:21,995 --> 01:49:23,530 Aku ora bisa urip tanpa iku 707 01:49:23,663 --> 01:49:24,230 ing desa iki 708 01:49:31,504 --> 01:49:32,305 kula 709 01:49:35,208 --> 01:49:36,643 Aja nggawe aku yakuza 710 01:49:38,645 --> 01:49:38,945 Iku yakuza 711 01:49:41,114 --> 01:49:42,15 Apa sampeyan ngomong? 712 01:51:01,428 --> 01:51:03,363 Aku ora ngerti kapan sampeyan bakal teka kanggo kula 713 01:51:03,363 --> 01:51:05,131 Kanggo terus ngenteni Tomio, 714 01:51:06,399 --> 01:51:08,802 Aku ora duwe pilihan kajaba ngorbanake awake dhewe lan tahan. 715 01:51:10,870 --> 01:51:11,371 Nanging, 716 01:51:12,305 --> 01:51:14,874 Kanggo aku, sing tansah nggawe wong ngenteni, 717 01:51:15,775 --> 01:51:17,110 iku nglarani 718 01:51:19,913 --> 01:51:20,814 ing omah iki 719 01:51:21,848 --> 01:51:23,850 Supaya bisa urip ing desa iki, 720 01:51:25,185 --> 01:51:27,687 Kudu dadi abdi sukarela 721 01:51:30,156 --> 01:51:32,325 Aku nggawe keputusanku 722 01:51:40,233 --> 01:51:41,434 Ojo meneng wae 723 01:51:59,686 --> 01:52:00,320 saru 724 01:52:00,320 --> 01:52:01,921 Amarga aku nganggo. 725 01:52:54,74 --> 01:52:54,808 Aku iki 726 01:52:54,974 --> 01:52:57,143 Maranda, awak iki 727 01:53:08,788 --> 01:53:10,724 Bojoku, wulan iki 728 01:53:12,492 --> 01:53:13,760 Iku 729 01:53:38,84 --> 01:53:39,886 Kaya ngene iki 730 01:53:54,968 --> 01:53:56,2 Apa iku? 731 01:53:56,636 --> 01:53:56,903 ya wis 732 01:53:57,270 --> 01:53:58,772 nindakake kaya sing dikarepake 733 01:55:56,389 --> 01:55:56,723 kemajuan 734 01:55:56,790 --> 01:55:58,692 Aku seneng banget 735 01:56:40,233 --> 01:56:41,134 Dadi, mangga, 736 01:56:52,712 --> 01:56:54,547 Mangga nyelehake tangan sampeyan 737 01:56:57,517 --> 01:56:57,851 opo? 738 01:56:57,851 --> 01:56:58,251 tangan loro 739 01:56:58,952 --> 01:56:59,853 Saiki 740 01:57:30,950 --> 01:57:31,584 Apa sampeyan ora ngerti? 741 01:57:38,158 --> 01:57:39,25 wektu iki 742 01:57:43,663 --> 01:57:44,564 Aku duwe 743 01:57:44,564 --> 01:57:45,598 Aku lagi dolanan 744 01:57:52,872 --> 01:57:53,206 Ora, ora 745 01:57:53,206 --> 01:57:54,74 Katon menarik 746 01:58:44,624 --> 01:58:45,425 Iku roso 747 01:59:22,562 --> 01:59:24,798 dadi akeh susuku 748 01:59:26,332 --> 01:59:27,667 Apa sampeyan pengin dilat? 749 01:59:29,369 --> 01:59:30,236 Aku pengin mangan 750 01:59:33,273 --> 01:59:34,240 Oke 751 02:00:15,749 --> 02:00:16,483 Delengen 752 02:00:17,50 --> 02:00:18,385 Dilat iku apik 753 02:00:21,988 --> 02:00:23,823 Malah pucuke pentil, 754 02:00:24,624 --> 02:00:25,925 Ing sakubenge uga 755 02:00:27,427 --> 02:00:30,397 Nggawe swara njijiki 756 02:00:34,868 --> 02:00:36,369 Bocah apik 757 02:00:41,775 --> 02:00:42,242 Delengen 758 02:00:43,276 --> 02:00:44,477 Iki uga 759 02:00:59,359 --> 02:01:00,960 Yen aku bisa nindakake tanpa 760 02:01:01,428 --> 02:01:03,196 Aku bakal menehi ganjaran. 761 02:01:29,989 --> 02:01:30,990 Ke 762 02:02:23,910 --> 02:02:25,745 bokong favoritku 763 02:02:26,813 --> 02:02:27,681 Aku pengin ndeleng banget 764 02:02:28,948 --> 02:02:29,349 Iku misale jek kaya 765 02:02:41,127 --> 02:02:42,395 Iku misale jek kaya 766 02:02:43,430 --> 02:02:43,997 Tampilan lengkap 767 02:02:45,832 --> 02:02:46,232 Metoru 768 02:02:47,934 --> 02:02:49,135 Delengen iki, 769 02:02:51,771 --> 02:02:52,806 Aku ngoyak sampeyan banget 770 02:02:52,806 --> 02:02:54,74 Iku metu. 771 02:02:57,744 --> 02:02:58,712 sadurunge nindakake iki 772 02:03:00,413 --> 02:03:02,515 Banjur delengen 773 02:03:03,350 --> 02:03:04,784 Aku mung nonton 774 02:03:25,205 --> 02:03:26,573 Aku uga pengin ing njero 775 02:03:28,74 --> 02:03:28,808 Delengen 776 02:03:29,909 --> 02:03:30,410 lendhut 777 02:03:30,477 --> 02:03:31,344 kene 778 02:03:34,814 --> 02:03:37,484 Apa goyang beda? 779 02:03:43,189 --> 02:03:44,958 mbayangno 780 02:03:45,925 --> 02:03:47,193 kaya iki 781 02:03:49,129 --> 02:03:51,831 Perasaan gedhe sampeyan 782 02:03:52,465 --> 02:03:54,234 apa ing kene 783 02:03:55,368 --> 02:03:57,103 mbayangno 784 02:03:58,471 --> 02:03:59,672 Aku ora tahan 785 02:04:11,351 --> 02:04:13,386 Aku dicekel sampeyan, 786 02:04:19,693 --> 02:04:22,195 Aku bakal nggawe sampeyan akrab 787 02:04:33,606 --> 02:04:36,276 Aku ora bakal nggunakake ilat maneh 788 02:05:24,224 --> 02:05:24,624 Bener 789 02:05:25,825 --> 02:05:25,992 liyane 790 02:05:27,193 --> 02:05:28,828 nindakake liyane 791 02:05:32,65 --> 02:05:33,433 OK 792 02:05:33,933 --> 02:05:34,567 liyane 793 02:05:36,236 --> 02:05:37,904 rasakna ing cangkemmu 794 02:06:04,731 --> 02:06:05,665 Aku sijine 795 02:06:09,135 --> 02:06:09,436 Mangga 796 02:06:11,204 --> 02:06:13,573 Kandha yen sampeyan ana ing kucing. 797 02:06:14,874 --> 02:06:15,775 Aku pengin banget 798 02:06:18,478 --> 02:06:19,512 takon 799 02:06:24,651 --> 02:06:25,118 Oke 800 02:06:27,287 --> 02:06:29,589 Wis gedhe banget 801 02:06:30,724 --> 02:06:31,991 Aku mesakake kowe 802 02:06:49,209 --> 02:06:51,511 Aku pengin kene banget 803 02:06:55,515 --> 02:06:57,117 Sampeyan iki pervert 804 02:07:06,159 --> 02:07:08,495 Aku wonder carane iku nang. 805 02:07:10,630 --> 02:07:11,831 Apa sing aneh 806 02:07:14,567 --> 02:07:15,535 kahanan 807 02:07:18,4 --> 02:07:18,705 Delengen 808 02:07:19,272 --> 02:07:20,974 Delengen 809 02:07:31,751 --> 02:07:33,753 Nggawe swara banter 810 02:07:39,125 --> 02:07:40,493 Nakal 811 02:07:41,361 --> 02:07:41,928 haha, 812 02:07:47,367 --> 02:07:49,135 Stasiun aku pengin njaluk muddy 813 02:07:51,37 --> 02:07:53,273 Iku metu akeh 814 02:07:57,110 --> 02:07:58,411 Apik tenan 815 02:07:59,746 --> 02:08:00,947 Sampeyan pengin break menyang kula, ta? 816 02:08:02,315 --> 02:08:02,816 Mangga 817 02:08:03,850 --> 02:08:04,651 Delengen 818 02:08:05,518 --> 02:08:06,386 kene 819 02:08:16,96 --> 02:08:16,496 Oke? 820 02:08:29,843 --> 02:08:31,11 Delengen 821 02:08:34,814 --> 02:08:35,348 Delengen 822 02:08:36,16 --> 02:08:37,450 Kayane nyedhot sampeyan, 823 02:08:38,785 --> 02:08:40,487 Sampeyan duwe tempek panas 824 02:08:52,799 --> 02:08:54,401 Iki pisanan aku 825 02:09:05,345 --> 02:09:09,416 Aku bakal gosok ing bab sampeyan 826 02:09:28,168 --> 02:09:28,401 wah 827 02:09:28,568 --> 02:09:29,269 Aku ora bisa mbantu 828 02:09:29,269 --> 02:09:30,236 Iki 829 02:09:36,409 --> 02:09:37,43 saru 830 02:09:37,110 --> 02:09:38,78 Waieki 831 02:09:39,45 --> 02:09:41,481 Aku bakal njaluk sampeyan mapan 832 02:09:43,983 --> 02:09:44,250 hawa 833 02:09:46,86 --> 02:09:46,252 Sa 834 02:09:46,720 --> 02:09:48,288 siji liyane? 835 02:09:49,189 --> 02:09:50,90 Ora. 836 02:09:51,691 --> 02:09:52,826 ya wis 837 02:09:58,631 --> 02:09:59,999 Apa sing kedadeyan? 838 02:10:00,633 --> 02:10:01,935 Aku pengin sampeyan nyopot 839 02:10:49,115 --> 02:10:50,550 Wis ditutup 840 02:10:52,152 --> 02:10:53,119 Delengen 841 02:11:28,655 --> 02:11:30,990 Ana akeh ing kono. 842 02:11:54,414 --> 02:11:54,981 Aku bakal lungguh 843 02:11:55,749 --> 02:11:57,751 lungaa 844 02:11:59,285 --> 02:12:00,387 Apa sing kedadeyan bola-bali? 845 02:12:01,454 --> 02:12:04,190 Muga-muga sampeyan kenek ing njero aku 846 02:13:30,710 --> 02:13:32,12 Apik banget 847 02:13:33,613 --> 02:13:35,48 Aku ora bisa mandheg 848 02:13:39,586 --> 02:13:40,153 Aku seneng iki 849 02:13:42,789 --> 02:13:44,257 Uga nyerang Sukkiri 850 02:13:44,324 --> 02:13:44,557 Aku seneng 851 02:13:44,557 --> 02:13:46,760 Sing apik tenan 852 02:13:49,829 --> 02:13:51,464 Ing ngisor tenan 853 02:14:20,326 --> 02:14:21,561 bocah-bocah wadon 854 02:15:35,435 --> 02:15:37,237 Carane apik tenan 855 02:15:49,49 --> 02:15:49,115 Shi 856 02:15:49,115 --> 02:15:50,316 duwe 857 02:15:53,853 --> 02:15:55,88 Ruka 858 02:15:57,590 --> 02:15:58,925 Itsukibe 859 02:16:04,564 --> 02:16:05,432 Apa sih? 860 02:16:05,532 --> 02:16:06,66 Iki 861 02:16:31,825 --> 02:16:33,426 ngomong karo kate 862 02:16:42,469 --> 02:16:43,436 Aku kudu piye? 863 02:16:43,770 --> 02:16:43,903 ya wis 864 02:16:46,5 --> 02:16:46,406 Jaroka 865 02:16:49,676 --> 02:16:50,877 Sepira adoh sampeyan mlayu? 866 02:16:51,511 --> 02:16:51,845 Sing 867 02:16:52,12 --> 02:16:52,312 Re 868 02:16:55,281 --> 02:16:56,649 Iki lucu banget 869 02:17:09,362 --> 02:17:10,163 Kanthi raos 870 02:17:10,163 --> 02:17:11,164 S 871 02:17:42,629 --> 02:17:43,196 nggumunake 872 02:19:36,309 --> 02:19:37,944 karakter begja 873 02:20:02,335 --> 02:20:02,869 Aku bakal duwe 874 02:20:05,372 --> 02:20:05,505 raos 875 02:20:09,209 --> 02:20:09,909 Iki carane sampeyan nindakake? 876 02:20:09,909 --> 02:20:10,243 Utawa 877 02:20:56,156 --> 02:20:56,790 nggawa metu siji 878 02:20:59,592 --> 02:21:00,493 Sampeyan pengin. 879 02:21:01,594 --> 02:21:02,562 Ayo mrene 880 02:21:06,232 --> 02:21:06,366 cara iki 881 02:21:08,68 --> 02:21:09,135 nuduhake katresnanmu 882 02:21:23,283 --> 02:21:23,450 Ha 883 02:21:23,450 --> 02:21:24,584 Ora, ora 884 02:21:28,488 --> 02:21:29,589 kudu metu 885 02:22:08,94 --> 02:22:08,495 Ena 886 02:23:23,670 --> 02:23:24,771 Sai 887 02:23:54,634 --> 02:23:55,835 Tenka 888 02:23:56,803 --> 02:23:57,604 ya wis 889 02:24:05,612 --> 02:24:05,845 Bojo 890 02:24:07,113 --> 02:24:07,814 Banjur ngandika 891 02:24:12,552 --> 02:24:13,753 Bener 892 02:24:14,254 --> 02:24:15,555 nggumunake 893 02:24:44,884 --> 02:24:46,286 favorit sampeyan 894 02:25:33,133 --> 02:25:34,167 Juni, rong sasi mengko 895 02:25:35,435 --> 02:25:37,771 Tomio ngembangake bom atom. 896 02:25:38,638 --> 02:25:41,775 Institut Riset Fisika lan Kimia Militer diserang dening serangan udara. 897 02:25:42,242 --> 02:25:45,612 Piranti sing misahake Uranium 235 ilang, 898 02:25:46,312 --> 02:25:47,347 Markas Imperial punika 899 02:25:47,847 --> 02:25:50,83 nyerah kanggo nggawe bom atom 900 02:25:53,920 --> 02:25:55,355 rong sasi mengko 901 02:25:55,989 --> 02:25:57,290 6 Agustus, 902 02:25:57,991 --> 02:26:00,160 Bom atom dicemplungake ing Hiroshima, 903 02:26:00,627 --> 02:26:03,997 Bom atom tiba ing Nagasaki tanggal 9 Agustus 904 02:26:05,265 --> 02:26:06,733 Jepang pungkasane 905 02:26:07,534 --> 02:26:09,135 15 Agustus, 906 02:26:09,836 --> 02:26:11,671 Aku pasrah babar pisan. 907 02:26:15,909 --> 02:26:16,810 cahya lan 908 02:26:17,677 --> 02:26:19,679 Bojone Tomio mengko 909 02:26:20,714 --> 02:26:22,82 apa kedaden 910 02:26:23,350 --> 02:26:23,983 Aku ora ngerti